冷たい， つめたい， つべたい
1. cold (to the touch), chilly, icy, freezing
2. (emotionally) cold, coldhearted, unfeeling, indifferent, unfriendly, distant
冷的，冰的；(情感上)冷漠、冷酷无情、麻木不仁、漠不关心、不友好、疏远
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
tbd
The cold north wind turned the leaves brown.
[More...]
冷たい風は海から吹いている。
tbd
A cold wind is blowing from the sea.
The cold wind is blowing from the sea.
[More...]
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
tbd
The cold wind chilled the traveler.
[More...]
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
tbd
The cold wind cut through his coat.
[More...]
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
tbd
Cold winds blow hard every winter.
[More...]
冷たい風が吹き込んだ。
tbd
A cold wind blew in.
[More...]
冷たい風がふいていた。
tbd
A cold wind was blowing.
[More...]
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
tbd
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
[More...]
冷たい水を持ってきて下さい。
tbd
Bring me some cold water.
[More...]
冷たい食事は、避けてください。
tbd
You shouldn't eat anything cold.
[More...]