歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。

tbd

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.

彼は歴史的な航海に出た。

tbd

He set out on his historic voyage.

彼は歴史的な航海に出かけた。

tbd

He set out on his historic voyage.

彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。

tbd

He looked into historical documents to solve the mystery.

彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。

tbd

This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.

土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。

tbd

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。

tbd

It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

我々には豊かな歴史的遺産がある。

tbd

We have a rich historical heritage.

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。

tbd

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.

フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。

tbd

Fork-users have historically been in the minority.