日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
tbd
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
[More...]
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
tbd
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
[More...]
恋人よ、我に帰れ。
tbd
Lover, come back to me.
[More...]
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
tbd
She was very agitated at the news of her lover's death.
[More...]
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
tbd
She was agitated by the news of her lover's death.
[More...]
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
tbd
The couple carved their initials in an oak tree.
The couple carved their initials into the oak tree.
The lovers engraved the oak tree with their initials.
The couples carved their initials in oak trees.
[More...]
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
tbd
The lovers were walking arm in arm.
[More...]
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
tbd
I'm so proud to know that she's mine.
[More...]
彼女は私の恋人だ。
tbd
She is my girlfriend.
她是我的女朋友。
[More...]