浪費なければ欠乏なし。
tbd
不浪費則不匱乏。
Waste not, want not.
[More...]
浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
tbd
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
[More...]
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
tbd
She turned out the light so as not to waste electricity.
[More...]
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
tbd
She is not rich enough to waste money.
[More...]
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
tbd
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
[More...]
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
tbd
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
[More...]
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
tbd
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
[More...]
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
tbd
He is not frugal so you can't trust him with money.
[More...]
彼は父から受けついだものを浪費した。
tbd
He wasted that which he had received from his father.
[More...]