バス通学と積極的差別是正措置などが論争の多い話題だった。

tbd

School busing and taking a proactive stance against discrimination were hotly debated topics.

論争にやっとけりが付いた。

tbd

The dispute was finally settled.

僕は虚偽を論破しようと論争した。

tbd

I contended against falsehood.

法案は激しい論争ののち議会を通過した。

tbd

The bill was passed after a hard fight in the House.

父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。

tbd

My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.

彼女は論争の間眠っているふりをした。

tbd

She pretended to be asleep during the debate.

彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。

tbd

She felt quite worn out after arguing with friends.

彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。

tbd

They disputed the ownership of the land for years.

彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。

tbd

He will cast me a bone to pick.

彼は長い論争に引き込まれた。

tbd

He was engaged in a long argument.