すると
1. (and) then, and, thereupon, whereupon
2. in that case, then, so
tbd
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
tbd
Press the green button. If you do so, the light will go on.
Push the green button, and the light goes on.
Push the green button and the light will go on.
[More...]
彼は黙ったままでいた。すると、彼女はさらに怒りだした。
tbd
He remained silent, so that she got still more angry.
[More...]
彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
tbd
He was about to call her up, when her letter came.
[More...]
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
tbd
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
[More...]
私は彼女に何も言わなかった。すると彼女はうろたえた。
tbd
I said nothing to her, which made her upset.
[More...]
私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
tbd
I was just going out, when it began to rain.
[More...]
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
tbd
I met the man, who showed me the way.
[More...]
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
tbd
I was playing a game when I felt an earthquake.
[More...]
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
tbd
I was just going to express an opinion, when he cut in.
[More...]
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
tbd
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
[More...]