「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。

tbd

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。

tbd

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.

彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。

tbd

You won't trick her; she knows a thing or two.

非常に沢山の人々がその広告にだまされた。

tbd

Thousands of people were deceived by the advertisement.

彼女は利口だったので彼にだまされなかった。

tbd

She was clever enough not to be deceived by him.

彼女は友人にだまされた。

tbd

She was deceived by a friend.

彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。

tbd

She was taken in by his gentlemanly appearance.

彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。

tbd

She was completely taken in by his smile.

彼女は彼の甘い言葉にだまされた。

tbd

She was beguiled by his sweet words.

彼女は私をだまして金を取った。

tbd

She beguiled me of my money.