インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。

tbd

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.

彼女はオウムを愛玩している。

tbd

She keeps a parrot as a pet.

ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。

tbd

Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.

ジャックは家で猫とオウムを飼っている。

tbd

Jack keeps a cat and a parrot at home.

しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。

tbd

But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.

オウムは人間の言葉をまねる。

tbd

Parrots imitate the words of humans.

Parrots imitate human speech.

オウムは人の声を真似ることができる。

tbd

A parrot can imitate human speech.

Parrots can imitate the human voice.

A parrot can mimic a person's voice.

A parrot can imitate the human voice.

鸚鵡會模仿人的聲音。

オウムは人の言葉をまねできる。

tbd

A parrot can imitate human speech.

オウムはしばしば人の言葉をまねる。

tbd

Parrots often imitate human speech.

オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。

tbd

Parrots are the only animal that can imitate human speech.