真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？

tbd

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?

鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。

tbd

Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.

Sharks are notorious for having a thirst for blood.

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。

tbd

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。

tbd

The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.

ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。

tbd

Hitler is one of the most notorious dictators.

その湖は水質汚染で悪名高い。

tbd

The lake is notorious for its contamination.

その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。

tbd

The notorious criminal was caught yesterday.