大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。

tbd

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。

tbd

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.

友人が亡くなってから丁度１年が経過した。

tbd

Just one year has gone by since my friend died.

毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。

tbd

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.

僕は一年前に禁煙した。

tbd

I gave up smoking a year ago.

米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。

tbd

I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.

父が失業して一年になる。

tbd

My father has been out of work for a year.

彼女がここへ来てから１年が経つ。

tbd

A year has passed since she came here.

彼は一年飛び級をした。

tbd

He skipped a grade.

彼は一年前に死んだ。

tbd

He died one year ago.