せりふ， だいし， セリフ， 台詞， 科白
1. (spoken) line (in a play, film, comic, etc.), one's lines
2. comment, remark, phrase, words
3. stock phrase, set phrase, cliché, platitude
tbd
それはこっちのセリフですよ。
tbd
That's my line.
That's what I want to say.
Those are my lines.
[More...]
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
tbd
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
[More...]
役者は台詞を暗記しなければならない。
tbd
An actor has to memorize his lines.
[More...]
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
tbd
I studied my part in the play.
[More...]
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
tbd
She learned her part very quickly.
[More...]
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
tbd
She ran over her lines once before she went on stage.
[More...]
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
tbd
He ran over her lines once before she went on stage.
[More...]
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
tbd
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
[More...]
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
tbd
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
[More...]
一週間で劇の台詞を覚えなければならない。
tbd
You have to learn the lines of the play in a week.
[More...]