これは兄です。かっこいいですね。

tbd

This is my brother. Handsome, isn't he?

男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。

tbd

People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.

あんなカッコいい男、そうはいない。

tbd

Guys that handsome are few and far between.

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。

tbd

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」

tbd

"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"

彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。

tbd

He looked quite handsome in his suit and tie.

彼の車は大変カッコイイ。

tbd

His car is really cool.

彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。

tbd

Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。

tbd

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

tbd

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!