とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

tbd

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。

tbd

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

映画のシナリオみたいですね。

tbd

It's like a scene from a movie, isn't it?

That's something like a movie scenario.

This seems like something out of a movie, doesn't it?