なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

tbd

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

淋しいです。

tbd

I'm lonely.

我很孤單。

友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。

tbd

She felt lonely when all her friends had gone home.

母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。

tbd

The mother greatly missed her daughter, who was away at college.

母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。

tbd

The mother missed her daughter who was away at college.

彼女は悲しくて寂しそうだった。

tbd

彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。

tbd

She thought he might be feeling lonely and forgotten.

彼女は寂しそうに見える。

tbd

She looks lonesome.

彼女は寂しそうだった。

tbd

She looked lonely.

彼女は今さびしくありません。

tbd

She isn't lonely now.