まま， まんま， ママ， 儘， 侭
1. as (it is), remaining (in a state), keeping (the same), leaving (unchanged)
2. with (e.g. one's eyes closed, the light on), while (e.g. standing, alive), as
3. as (one pleases, one is told, etc.), according to
4. sic
原样，就那样去，保持原样
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
tbd
Is it wrong to leave my baby crying?
[More...]
絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
tbd
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
[More...]
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
tbd
It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
[More...]
列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
tbd
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
[More...]
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
tbd
You mustn't leave your problems unsolved.
[More...]
問題は未解決のままだ。
tbd
The question is left in abeyance.
[More...]
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
tbd
He was sitting on a bench with his eyes closed.
[More...]
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
tbd
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
[More...]
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
tbd
Don't sleep with the light left on.
[More...]
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
tbd
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
[More...]