生かす， 活かす， いかす
1. to make (the best) use of, to put to good use, to leverage (skills, attributes, experience, etc.), to capitalise on (experience, etc.)
2. to let live, to keep alive
3. to revive, to resuscitate, to bring back to life
4. to restore (a deleted passa...
充分利用（技能、特质、经验等），发挥（技能、特质、经验等）的作用，善加利用（经验等）；放生，维持生命；复苏；恢复（被删除的段落；在校对过程中）
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
tbd
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
[More...]
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
tbd
He's living his role to the hilt.
[More...]
彼は自分の経験をうまく生かした。
tbd
He turned his experience to good account.
[More...]
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
tbd
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
[More...]
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
tbd
He made the best of his small income.
[More...]
彼はその金をうまく生かして使った。
tbd
He made good use of the money.
[More...]
善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
tbd
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
[More...]
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
tbd
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
[More...]
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
tbd
Try to make the most of your dictionary.
[More...]