僕の父は、いわば生き字引だ。
tbd
My father is, so to speak, a walking dictionary.
[More...]
彼女はいわゆる生き字引だ。
tbd
She is, so to speak, a walking dictionary.
[More...]
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
tbd
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
[More...]
彼は生き字引と呼ばれている。
tbd
He is called a walking dictionary.
[More...]
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
tbd
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
[More...]
彼は、いわば、生き字引だ。
tbd
He is, so to speak, a walking dictionary.
[More...]
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
tbd
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
[More...]
その老人は言わば生き字引だ。
tbd
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
[More...]
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
tbd
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
[More...]