収める， 納める， おさめる
1. to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place)
2. to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film)
3. to achieve (results, success, etc.), t...
放入(其中)、存放(于某处)、放回(原处)、保存(于某处)、储存(于某处)、恢复(至原位)；包括(在选集、目录等中)，包含，出版，拍摄(在胶片上)；获得(成果、成功等)，获取，得到，赢得，赚取(利润)；接受(礼物或金钱)；保持(在一定范围)；向神龛、神明等供奉，进行献祭，进行奉献；使屈服、压制、解决；完成；结尾；收尾；结束(某事)；支付(费用、税款等)、交付、供应
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
tbd
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
[More...]
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
tbd
He took a picture of the beautiful landscape.
[More...]
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
tbd
He won the day by virtue of his strength of will.
[More...]
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
tbd
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
[More...]
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
tbd
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
[More...]
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
tbd
All the papers were taped up and kept in the safe.
[More...]
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
tbd
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
[More...]
私たちは税金を納めなければならない。
tbd
We must pay taxes.
We must pay the tax.
[More...]
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
tbd
I'm sure your efforts will result in success.
[More...]
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
tbd
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
[More...]