池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。

tbd

Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge.

シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。

tbd

Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」

tbd

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

プレゼントにするきれいな貝がらをひろいにいったよ！

tbd

I went looking for pretty shells as a present!

それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。

tbd

就算是這樣，也不要用「漂亮」來形容男人嘛。

In any case please stop using "pretty" when describing a man.

これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。

tbd

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.

「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。

tbd

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.

隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。

tbd

The girl who lives next door is very pretty.

浴室はきれいですか。

tbd

Is the bath clean?

羊毛は染め上がりがきれいです。

tbd

Wool dyes nicely.