ショック
1. shock (emotional)
2. shock (physical), impact, jolt
3. crisis (esp. financial), event that rattles the markets
4. (circulatory) shock
tbd
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
tbd
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
[More...]
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
tbd
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
[More...]
僕はまったくひどいショックを受けた。
tbd
It gave me quite a shock.
[More...]
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
tbd
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
[More...]
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
tbd
She will get over the shock soon.
[More...]
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
tbd
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
[More...]
彼女はショックのあまり倒れてしまった。
tbd
It was such a shock to her that she collapsed.
[More...]
彼女はショックのあまり口が利けなかった。
tbd
The shock robbed her of her speech.
[More...]
彼女はショックで口もきけなかった。
tbd
She was too shocked to speak.
[More...]
彼女はショックで気が狂った。
tbd
She went mad because of the shock.
[More...]