率直， 卒直， そっちょく
1. frank, candid, straightforward, openhearted, direct, outspoken
坦率的，直率的，直截了当的，心胸开阔的，直言不讳的
彼女は率直にものを言う。
tbd
She's a plain speaker.
[More...]
率直に話しても大丈夫です。
tbd
You can afford to speak frankly.
[More...]
率直に話してください。
tbd
Speak to me freely.
[More...]
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
tbd
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
[More...]
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
tbd
Frankly speaking, I hate him.
[More...]
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
tbd
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
[More...]
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
tbd
Frankly speaking, I think he's a good boss.
To speak frankly, I think he is a good boss.
[More...]
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
tbd
Frankly speaking, he is an unreliable man.
[More...]
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
tbd
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
[More...]
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
tbd
Frankly speaking, his speeches are always dull.
[More...]