予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。

tbd

Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.

木の葉が次々と地面に落ちた。

tbd

Leaf after leaf fell to the ground.

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。

tbd

I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.

僕達は彼らが次々と得点するのを見た。

tbd

We watched them score one basket after another.

飛行機が次々に到着した。

tbd

The planes arrived one after another.

飛行機が次々と離陸した。

tbd

One plane after another took off.

飛行機が次々と到着した。

tbd

The planes arrived one after another.

彼女は店にあるすべての物を次々に見た。

tbd

Her eyes traveled over all the things in the shop.

彼女は次々に洋服を買った。

tbd

She bought articles of clothing one after another.

彼女は次々と論戦に挑んでいる。

tbd

She has waded into one controversy after another.