少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

tbd

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

tbd

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

年齢を重ねるにつれ、だんだん遠視になってきている。

tbd

I'm getting farsighted as I get older.

労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。

tbd

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.

両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。

tbd

I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.

来年私はあなたの３倍の年齢になる。

tbd

Next year I will be three times as old as you.

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。

tbd

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.

妹は学校へ行く年齢になっていません。

tbd

My sister is too young to go to school.

妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。

tbd

My sister is old enough to go to a workout studio by herself.

母は年齢より若く見えます。

tbd

Mother looks young for her age.

My mother looks young for her age.