やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。

tbd

When there's a man around, the work that can be done sure increases.

裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。

tbd

The gap between rich and poor is getting wider.

目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。

tbd

The impending examination loomed large in her mind.

子供の明るい笑い声が森の中に広がった。

tbd

The children's laughs spread throughout the forest.

妙な噂が広がっている。

tbd

Queer rumors are in the air.

Strange rumors are going around.

暴力犯罪は郊外にも広がった。

tbd

Violent crime spread into the suburbs.

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。

tbd

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.

彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。

tbd

She tried to prevent the rumor from spreading.

彼女の前途には大きな未来が広がっている。

tbd

A great future lies before her.

彼らの間に調和の精神が広がった。

tbd

A harmony prevailed among them.