油と水は混ざらないんだ。

tbd

Oil and water don't mix.

彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。

tbd

He had a look that mingled fright with surprise.

水と油はまざらない。

tbd

Oil and water don't blend.

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。

tbd

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.

それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。

tbd

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.

この物質は水と混ざる。

tbd

This substance will mix with water.