またまた， 又々， 又又， 復々， 復復， 亦々， 亦亦
1. once again, yet again, (there you go) again
tbd
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
tbd
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
[More...]
またまた彼らはけんかをしているようです。
tbd
It looks like they're at it again.
It looks like they are at it again.
[More...]
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
tbd
"Why in the world would you do that?" the other asked.
[More...]