基づく， 基く， もとづく
1. to be based (on), to be founded (on), to be grounded (on), to be in accordance (with)
2. to be due to, to come (from), to arise (from), to originate (in)
基于
遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
tbd
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
[More...]
報告は事実に基づいていなければならない。
tbd
The report must be based on the facts.
[More...]
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
tbd
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
[More...]
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
tbd
The relationship between husband and wife should be based on love.
[More...]
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
tbd
She ascertained that the novel was based on facts.
[More...]
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
tbd
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
[More...]
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
tbd
Her argument was not based on facts.
Her argument was not built on facts.
[More...]
彼らの争いは誤解に基づくものだ。
tbd
The dispute between them is due to a misunderstanding.
[More...]
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
他根据古代神话写小说。
He wrote a novel based on ancient myths.
[More...]
彼の理論は入念な調査に基づいている。
tbd
His theory is based on careful research.
His theory is based on elaborate investigation.
[More...]