もともと， 元々， 元元， 本本， 本々
1. originally, from the start, from the beginning, from the outset, by nature
2. none the worse (for), (coming out) even, in the same position (as before)
最初，从一开始，从起初，从一开始，天生；毫发无损，甚至保持原状
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
tbd
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
[More...]
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
tbd
They were the native New Zealanders before the Western people came.
[More...]
彼らは元々あった文明を破壊した。
tbd
They destroyed the native civilization.
[More...]
彼らはもともと農業をやっていました。
tbd
Originally they were farmers.
They were originally farmers.
[More...]
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
tbd
He persisted in accomplishing his original plan.
[More...]
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
tbd
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
[More...]
もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
tbd
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
[More...]