やり直す， 遣り直す， 遣りなおす， やりなおす
1. to do over again, to redo, to start over, to remake, to resume, to recommence
重做，重来，重新开始
彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
tbd
She studied abroad in order to brush up her English.
[More...]
彼は心機一転やり直した。
tbd
He turned over a new leaf in life.
[More...]
童心にかえってもう一度やり直しましょう。
tbd
I will mentally return to childhood and do it all over again.
[More...]
人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
tbd
How I wish I could live my life again.
[More...]
私は英語をやり直さなければならない。
tbd
I must brush up my English.
[More...]
私は英語をやり直したい。
tbd
I want to brush up my English.
[More...]
もう一度、その計算をやり直させてください。
tbd
Let me go over the accounts again.
[More...]
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
tbd
If I were to live again, I would like to be a musician.
If I were to live again, I'd like to be a musician.
[More...]
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
tbd
Before going to study in Paris, I must brush up on my French.
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
Before going to work in Paris, I must brush up on my French.
[More...]
なされたことはやり直せない。
tbd
What is done cannot be undone.
[More...]