やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。

tbd

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

tbd

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。

tbd

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。

tbd

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

労働需要の爆発的増加がみられてきた。

tbd

There has been an explosive increase in the demand for labor.

アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。

tbd

Work is a very important part of life in the United States.

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。

tbd

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。

tbd

劳动不仅是一种需要，而还是一种愉快。

Labor is not merely a necessity but a pleasure.

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。

tbd

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.

彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。

tbd

She did a lot of voluntary work for the Red Cross.