このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。

照这样下去，我国的国际竞争力很有可能会进一步下降。

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。

tbd

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

tbd

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。

tbd

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.

彼は我が国有数の頭脳の一人だ。

tbd

He is one of the best brains in our country.

彼は我が国の法律に違反した。

tbd

He committed an offense against our laws.

彼は我が国のほまれだ。

tbd

He is an honor to our country.

彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。

tbd

He is considered one of the greatest scientists in our country.

彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。

tbd

He argued for our forming the alliance with that nation.

彼はわが国では有名です。

tbd

He is well known in our country.