立彬の日本語
676--[tbd]
玉に瑕， 玉にキズ， 玉にきず， 珠に瑕， 玉に疵， 珠に疵， 珠にきず， たまにきず， たまにキズ
1. fly in the ointment, small flaw in otherwise perfect object, only trouble, only fault
tbd
详情...           查看相关词条
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
tbd
A quick temper is the only defect in her character.
[More...]
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
tbd
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
[More...]