痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。

tbd

A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.

いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。

tbd

Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。

tbd

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。

tbd

My parents would not let me go out with boys.

母はぜったいに早起きはしない。

tbd

My mother never gets up early.

彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。

tbd

She taught the child never to play with matches.

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。

tbd

恐怕他永远也不会承认自己的罪行。

I'm afraid he will never admit his guilt.

彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。

tbd

He was determined to go, so I decided to do my best to help him.

彼は絶対に意見を変えない。

tbd

He is obstinate in his opinion.

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、彼ではなくて、その兄だった。

tbd

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.