見とれる， 見惚れる， 見蕩れる， みとれる， みほれる
1. to be fascinated (by), to be captivated by, to be enchanted by, to gaze admiringly at, to watch in fascination
tbd
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
tbd
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
[More...]
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
tbd
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
[More...]
彼女は庭に見とれてたっていた。
tbd
She stood in admiration of the garden.
[More...]
彼女に見とれちゃう。
tbd
I can't take my eyes off her.
[More...]
彼は見とれてじっとしていた。
tbd
He was fixed in admiration.
[More...]
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
tbd
We stood looking at the beautiful scenery.
[More...]
私達は美しい日没に見とれた。
tbd
We admired the beautiful sunset.
[More...]
私たちは美しい入り日に見とれた。
tbd
We admired the beautiful sunset.
[More...]
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
tbd
I was simply entranced by the beauty of her face.
[More...]