間違いをしないようによくよく注意しよう。

tbd

Let's take the utmost caution against errors.

バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。

tbd

When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.

そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。

tbd

You must be very naive to be taken in by such a story.

それをよくよく覚えています。

tbd

Well do I remember it.