甘い香りがそよ風に乗ってくる。

tbd

Sweet scents are borne on soft breezes.

ろうそくの火がそよ風に瞬いている。

tbd

The candle's flame is flickering in the soft breeze.

そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。

tbd

Look at those flowers trembling in the breeze.

そよ風で池の面にさざ波が立った。

tbd

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

そよ風が彼女の顔をなでた。

微风轻拂过她的脸。

The breeze kissed her face.

そよ風が吹いている。

tbd

A gentle wind is blowing.

じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。

tbd

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.

ここでは心地よいそよ風が吹いている。

tbd

There's a nice breeze here.