良書を読めば必ずそれだけの効果がある。

tbd

One cannot read a good book without being so much the better for it.

良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。

tbd

You never read a book without being the better for it.

良書を読むといつも幸せだと感じる。

tbd

I always find contentment in a good book.

良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。

tbd

A good book is the best of friends, the same today and forever.

良書はすべて読むに値する。

tbd

Good books are always worth reading.

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。

分辨出好书坏书，并不总是很容易。

It isn't always easy to know a good book from a bad one.

It's not always easy to know a good book from a bad one.

私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。

tbd

My brother has many more good books than I do.

我々は良書を読んで心を養わねばならない。

tbd

We should cultivate our minds by reading good books.