このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。

tbd

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

政府と産業界は公害との戦いで協力している。

tbd

The government and industry are cooperating to fight pollution.

産業界が活気づいています。

tbd

Industrial activity is brisk.

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。

tbd

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。

tbd

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.

いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。

tbd

The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.

アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。

tbd

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.