革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？

tbd

Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?

汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。

tbd

This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。

tbd

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.

目覚めたらソファーに寝ていた。

tbd

I opened my eyes to find myself on a sofa.

目が覚めると、僕はソファーに横たわっていた。

tbd

I awoke to find myself lying on the sofa.

父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。

tbd

My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.

父はソファーの上で足を伸ばした。

tbd

Dad extended his legs on the sofa.

彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。

tbd

She lay on a sofa with her eyes closed.

彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。

tbd

She was lounging on the sofa.

彼女はソファーに座って雑誌を読んでいた。

tbd

She sat on the sofa, reading a magazine.