っぱなし， っ放し
1. leaving (on, open, unfinished, etc.)
2. (doing) continuously, constantly, keep ...-ing
tbd
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
tbd
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
[More...]
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
tbd
Don't leave the bathroom in such a mess.
[More...]
彼女の手はうごきっぱなしだ。
tbd
Her hands are never still.
[More...]
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
tbd
The baby had been crying for an hour when she found it.
[More...]
彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
tbd
He left his books all around the house.
[More...]
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
tbd
He left the motor running.
[More...]
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
tbd
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
[More...]
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
tbd
My brother leaves his room in a mess.
[More...]
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
tbd
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
[More...]
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
tbd
Someone left a burning cigarette on the table.
[More...]