彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。

tbd

His encounter with her is enriching his inner life.

彼女は私を精神的に助けてくれた。

tbd

She helped me morally.

彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。

tbd

They gave him both material and spiritual support.

彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。

tbd

He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.

彼は精神的に病んでいた。

tbd

He was mentally troubled.

彼の病気は主に精神的な物だった。

tbd

His trouble was chiefly mental.

His illness was mainly psychological.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

tbd

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

精神的な支えになってあげられると思う。

tbd

I'll give you moral support.

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。

tbd

Mental health is as important as physical health.

自分自身を精神的に追いつめている。

tbd

You are backing yourself into a bad emotional corner.