世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。

tbd

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

tbd

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」

tbd

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。際限のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。

tbd

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

彼女は世界中を旅行した。

tbd

She traveled all over the world.

彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。

tbd

Her business called for her to travel around the world.

彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。

tbd

They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.

彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。

tbd

He travels about the world gathering facts about little known countries.

彼は世界中を旅行した。

tbd

He traveled all over the world.

彼は世界中を旅した。

tbd

He traveled all over the globe.

He traveled around the world.