つまらない， 詰らない， 詰まらない
1. dull, uninteresting, boring, tedious
2. insignificant, unimportant, trifling, trivial, worthless
3. absurd, foolish, silly, stupid
4. useless, pointless, disappointing
沉闷的，乏味的，无趣的，枯燥的
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
tbd
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
[More...]
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
tbd
She easily takes offence at trifles.
[More...]
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
tbd
They laughed over their silly misunderstanding.
[More...]
彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
tbd
They fell out with each other over trifles.
[More...]
彼らはつまらないことで喧嘩をした。
tbd
They fell out with each other over trifles.
[More...]
彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。
tbd
A fight started about nothing between them.
[More...]
彼はよくつまらぬことにかっとなる。
tbd
He often gets worked up over little things.
[More...]
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
tbd
He often gets angry about trifles.
[More...]
彼はつまらないことですぐ怒る。
tbd
He easily gets angry at trivial things.
[More...]