アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。

tbd

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

進行状況は毎日確認され、データベースに記録されます。

tbd

Progress is monitored daily and stored in a database.

私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。

tbd

I have a large body of information in my computer database.

貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。

tbd

Please change your database to reflect the new address as follows.

貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。

tbd

We are afraid that our new address is not registered on your database.