とともに， と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起，同时
その瞬間、大音響とともに爆発した。
tbd
At that instant it exploded with a great noise.
[More...]
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
tbd
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
[More...]
革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
tbd
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
[More...]
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
tbd
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
[More...]
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
tbd
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
[More...]
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
tbd
The Cold War ended with the fall of the USSR.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
[More...]
「風と共に去りぬ」を読む。
tbd
Read "Gone With The Wind".
[More...]
彼女は友人達とともに立ち去った。
tbd
She went off with her friends.
She left with her friends.
[More...]
彼らの親密さは年月とともに深まった。
tbd
Their intimacy grew with the years.
[More...]