官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
tbd
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
[More...]
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
tbd
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
[More...]
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
tbd
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
[More...]
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
tbd
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
[More...]
劣等感―それは正確にはどういうことか。
tbd
Inferiority complex - what exactly does that mean?
[More...]
無邪気とはどういうものなのですか。
tbd
What is it like to be innocent?
[More...]
病人である事はどういう感じだろうか。
tbd
What does it feel like to be a patient?
[More...]
彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。
tbd
He had no idea as to what she had in mind.
[More...]
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
tbd
He doesn't know what it is to be poor.
[More...]
彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
tbd
Nobody could tell what he meant by that.
[More...]