彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。

tbd

He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.

彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。

tbd

He has endured physical and mental pain.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

tbd

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。

tbd

Physical changes are directly related to aging.

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。

tbd

Mental health is as important as physical health.

食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。

tbd

Food and drink are material needs.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

tbd

Generally speaking, men are physically stronger than women.

移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。

tbd

移民们忍受着肉体和精神的痛苦。

The emigrants have endured physical and mental pain.

スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。

tbd

Sports make us healthy in mind as well as in body.