命を懸ける， 命を賭ける， 命をかける， いのちをかける
1. to put one's life on the line, to risk one's life, to put everything one has into it
tbd
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
tbd
She risked her life to protect her child.
[More...]
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
tbd
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
[More...]
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
tbd
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
[More...]
彼は命を賭けて彼女を救った。
tbd
He saved her at the risk of his life.
[More...]
彼は命をかけてその子供を救った。
tbd
He saved the child at the risk of his life.
[More...]
彼は彼女を救うために命をかけた。
tbd
He risked his life to save her.
[More...]
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
tbd
He saved his friend at the risk of his own life.
他冒著生命危險救了他的朋友。
[More...]
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
tbd
He saved my life at the risk of his own.
[More...]
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
tbd
My friend saved the girl at the risk of his own life.
[More...]