練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
tbd
No matter how hard the training was, she never cried.
However hard the training was, she never cried.
[More...]
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
tbd
You cannot be too good to your parents.
You can't be too good to your parents.
[More...]
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
tbd
You can't be too good to your parents.
You cannot be too good to your parents.
[More...]
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
tbd
You cannot be too careful in choosing your friends.
You can't be too careful in choosing your friends.
[More...]
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
tbd
It is not enough to read great books once only, however carefully.
[More...]
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
tbd
How disappointed my parents would be, if I should fail!
[More...]
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
tbd
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
[More...]
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
tbd
You do not realize how important health is until you get sick.
[More...]
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
tbd
You will never know what she went through to educate her children.
[More...]
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
tbd
She is ignorant of even the simplest facts about science.
[More...]