母親は子供の手を引いている。

tbd

The mother is leading her child by the hand.

彼女は祖母の手を引いていた。

tbd

She was leading her grandmother by the hand.

積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。

tbd

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

手を引いた方がいいよ。

tbd

You'd better back off.

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

tbd

Foreign investors backed off because of regional political unrest.

会社はそのプロジェクトから手をひいた。

tbd

The company withdrew from the project.

卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。

tbd

The wholesalers might try to back out of the deal.

その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。

tbd

The businessman didn't dare withdraw from the transaction.

その事業家はその取り引きから手を引いた。

tbd

The businessman withdrew from the transaction.

この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。

tbd

Leave me out of this plan. I don't want to get involved.